如花美眷 抵不过似水流年。什么意思？

一、如花美眷，也抵不过似水流年是什么意思？

二、如花美眷，抵不过似水流年什么意思

1、意思：

你虽有花朵儿似的美丽容颜，缺也可惜了年华流淌似水一般，去而不返。

2、出处：

化用《牡丹亭》的典故：

则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。姑娘你虽有花朵儿似的美丽容颜，可惜了年华流淌似水一般。到处找你也找不到，原来在幽深闺阁顾影自怜。

3、白话译文：

（我）为了（找）你这位貌美如花，流年似水（指青春易逝，合在一起其实就是“年轻貌美”的意思）的眷侣啊，把这儿都平白找遍了，（哪知道）你却在幽静的深闺里独自神伤呢。

扩展资料

《牡丹亭》的艺术成就：

作品呈现着光怪陆离的色彩，花神、土地、地府判官、鬼卒，与现实中的人物结构成了现实和精神两重世界，深刻描绘出了封建社会的本质。最后让现实中不可能的爱情理想得到了实现，体现了作者强烈的理想主义色彩。

作者借用三种境界的艺术对比来表达理想和思想，用梦幻和幽冥反衬出了现实的残酷。杜丽娘的梦境是那么温柔缠绵、五彩缤纷。醒过来面对的是母亲的唠叨和凄凉枯燥。还魂后面对的父亲反而只有冷酷和僵硬。这些都很好地体现了作者对理学的批判力量。

参考资料：魂记">百度百科-牡丹亭还魂记

三、“如花美眷，也抵不过似水流年”是什么意思？

四、如花美眷 也敌不过似水流年什么意思

意思是：

虽有花朵儿似的美丽容颜，也可惜了年华流淌似水一般，去而不返。

出自：

明·汤显祖《牡丹亭》第十出：“则为你如花美眷，似水流年。”

翻译：

那么就为你像花儿一样美丽，与你度过似水流年。

解读：

结合到一起则隐含着淡然却刻骨的惆怅，轻却化不了的寂寞。虽有如花美眷终会老去，时光匆匆过去自己苦苦挣扎奋斗得到了什么？对自己的疑问，对岁月的无奈，对世事的感叹尽在此中。

扩展资料

宝玉听了《醉打山门》之后，大有启发，到最后他说，我也是“赤条条来去无牵挂”。黛玉听了《牡丹亭》的“则为你如花美眷，似水流年”，听得黛玉惊心动魄。

《牡丹亭》是十六世纪汤显祖写的，汤显祖所处的晚明时代的哲学思想、文艺思潮，是对于宋明理学的一个大反动。在晚明的文学里头，高举“情”的旗帜，情是很重要的主题，尤其是以《牡丹亭》这个作品为代表。

《西厢记》，它还在社会性、历史性的层次，是写实的。到了《牡丹亭》，爱情提高了一层，是形而上的情。对汤显祖来说，情是很重要的原动力（primal force），一动了情以后，一往而深。

贾宝玉不是说情根吗？情一生了根，一往而深，生者可以死，死可以生。情可以穿越生死，不受时间的限制穿越生死。

杜丽娘为情而死，为情而生，到了那个地步，情简直是一种形而上的（metaphysical）、隐喻式的力量，所以它比西厢又高了一层，变成爱情神话了。

《牡丹亭》上承西厢，下启红楼。《西厢记》当然对于汤显祖有很大的影响，下面更是启动了《红楼梦》。曹雪芹好几个地方都引用《牡丹亭》里的曲及回目，元妃点戏也点了《牡丹亭》。

汤显祖对于情的解释与设计影响了曹雪芹，《红楼梦》更往前走了一步，对情的解释更广、更宽、更博。