成语的英文翻译
愚公移山[yú gōng yí shān]the Foolish Old Man, who removed the mountains.刻舟求剑[kè zhōu qiú jiàn]Carve on gunwale of a moving boat.互相矛盾contradict each other孟母三迁Mencius' mother moves her home three times to better her son's education.铁杵磨成针perseverance will prevail ; 司马光砸缸Sima Guang hit the tank水漫金山Water overflows golden hill精忠报国[jīng zhōng bào guó]repay the country with supreme loyalty -- patriotism ; 黄袍加身[huáng páo jiā shēn]be draped with the imperial yellow robe by one's supporters;望梅止渴[wàng méi zhǐ kě]quench one's thirst by thinking of plums -- console oneself with false hopes; 独守长板桥Only keep long slab
成语大全 中英文
天长地久、情比金坚、相濡以沫、百年好合、浓情蜜意、花好月圆、海枯石烂、白头相守、天荒地老一见钟情、情有独钟、长相厮守、比翼双飞、山盟海誓
10个简单易懂的成语，可以用英文翻译的。
一字不识---Did not know the word九霄云外---Cloud Nine一刀两段===Cut two一了百了---Resolved once and for all一目了然---At a glance晴天霹雳--A bolt from the blue 看家本领---An ace up one's sleeve 火上浇油 ---Add salt to the wound 爱屋及乌---Love me, love my dog笨鸟先飞---A slow sparrow should make an early start
英文的成语大全
a bad apple, 金玉其外，败絮其中 a gay dog, 欢喜坨（我们那的方言） a hard nut, 硬骨头 a hen-pecked husband, 妻管严 fat cat, 朱门大户 bosom friends, 心腹之交 con artist,， fat chance, 绝佳机会 a storm in a teacup, 大惊小怪 the last straw, 救命稻草 under age, rat race, 你死我活的竞争 keep somebody at arm’s length, 形影不离 be on one’s back, 卧病在床 make somebody’s blood boil, 热血沸腾 sad dog, 苦瓜脸 work addict, 工作狂 give it to somebody straight, have head like a sieve, 健忘者 in one’s heart of hearts, 在内心深处 cool one’s heels, 空等 have a big nose, have a sweet tooth, 爱吃甜食 twist one’s arm, rude awakening, 幻灭 Die in one’s boots, 暴卒 Keep one’s shirt on, 忍辱负重 I am so flattered. it slipped my mind. 使我一时想不起 butterflies in my stomach, 战抖 It gives me the creeps. Shout something from the rooftops , 登高而呼 Burn a hole in one’s
50个成语俗语的英语翻译
1.赴汤蹈火：形容不避艰险，奋勇向前。汤，开水。蹈，踩。 2.冲锋陷阵：向敌人冲锋，深入敌人阵地。形容作战英勇。 3.视死如归：把死看作像回家一样。形容不怕死。归：回家。 4.奋不顾身：奋勇向前，不顾生命。 5.兢兢业业：形容做事谨慎、勤恳。 6.勤勤恳恳：勤劳而踏实。 7.先人后己：考虑事情把别人放在前面，把自己放在后面。 8.舍己为人：为了他人而牺牲自己的利益。 9.出类拔萃：形容超出同类之上。萃：同类 10.卓尔不群：超出寻常，与众不同。卓尔，突出的样子。不群，跟一般人不一样。 11.永垂不朽：朽：磨灭。（姓名、事迹、精神等）永远流传，不磨灭。 12.万古长存：永远流传下来。 1、旗开得胜：军队的战棋刚一展开就打了胜仗。比喻事情一开始就取得好成绩。 2、马到成功：形容工作刚开始就取得成功。 3、胜券在握：指胜利的把握牢牢地抓在手上。 4、成竹在胸：比喻在做事之前已经拿定注意。（文与可） 5、再接再厉：一次又一次地继续努力。 6、直捣黄龙：黄龙，黄龙府，金人腹地，后泛指敌巢。意思是直冲敌人的巢穴。（岳飞） 7、人多势众：人很多，给人感觉气势很庞大。 8、气贯长虹：形容正气磅礴，像是要贯通天上的长虹一样。 9、背水一战：汉将韩信领兵攻赵，命士卒背水列阵，汉军前临大敌，后无退路，拼死作战，结果大败赵军。后已“背水一战”谓决一死战。 10、一决雌雄：一定要分出胜负。 11、穷途末路：形容到了无路可走的地步。 12、日暮途穷：比喻接近死亡。 1、志同道合：志向相同，意见相合。 2、齐心协力：统一认识、共同努力。 3、风雨同舟：比喻共同度过困难。 4、和衷共济：比喻同心协力，克服困难。 5、休戚相关：彼此之间的忧愁喜乐、祸害幸福都关联在一起。形容彼此关系十分密切。休，喜悦。戚，忧愁，悲伤。 6、生死相依：生一起生，死一起死。形容情谊很深。 7、取长补短：吸取长处来弥补短处。 8、集思广益：集中众人的智慧，广泛吸取有益的意见。 9、无微不至：没有一个细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得极为周到 10、体贴入微：形容对人照顾关怀非常细心周到。 11、抑强扶弱：控制强的，帮助弱的。 12、急公好义：热心公益，爱帮助人。 1、亭台楼阁：古时一种供游憩、远望用的像亭子的楼房。 2、富丽堂皇：形容装饰、陈设华丽而有气势。 3、雕梁画栋：形容房屋华美。 4、古色古香：形容器物、艺术作品或室内陈设具有古雅的色彩和情调。 5、别有洞天：另有一种新的境界。也形容艺术作品或风景引人入胜。 6、不同凡响：形容事物不平凡，很出色（多指文学、艺术作品）。 7、鳞次栉比：像鳞和梳子齿那样密密德地排列着。 8、金碧辉煌：形容建筑物装饰华丽、光彩耀眼的样子。 9、湖光山色：形容山水景色优美。 10、重峦叠嶂：座座山峰连绵起伏，重重叠叠。峦：小而尖的山；嶂：高险像屏障的山。 11、举世闻名：全世界都知道。形容非常著名。举：全。 12、盖世无双：世界第一，独一无二。盖：胜过。 1、废寝忘食：形容专心致志地干某一件事情，连睡觉、吃饭都顾不上。寝：睡觉。食：吃饭。 2、十载寒窗：形容读书人长期苦读的生活。载：年。 3、悬梁刺股：形容勤学苦读。股：大腿。 4、凿壁借光：凿开墙壁，借邻家的灯光读书。后形容勤学苦读。 5、博学多才：学识广博，有多方面的才能。 6、见多识广：见过的多，知道得广。 7、一览成诵：形容记忆力超群，看一下就能背诵。 8、一目十行：形容看书速度很快。 9、下笔成文：一挥动笔，就写成文章。形容写文章很快。 10、出口成章：话出口就成规范。形容口才好。 11、语惊四座：言语惊人，令听众吃惊。 12、才辩无双：口才好，没有能比得上 1、翻然悔悟：翻然：大转变的样子。形容很快悔改醒悟。 2、迷途知返：迷失了道路知道回来。比喻察觉了自己的错误，知道改正。 3、苦海无边，回头是岸：只要觉悟，就能达到彼岸。后用来比喻犯了错误的人只要悔改，就有生路。 4、弃旧图新：抛弃旧的东西，做新的努力。多指由坏的转向好的，离开错误道路，走向正确道路。 5、改恶从善：指不再做坏事。 6、浪子回头：比喻做了坏事的改过自新。 7、洗心革面：比喻彻底悔改。 8、负荆请罪：背上荆条向对方请罪，表示愿意接受责罚。 9、开诚相见：对人坦白直率，真诚相见。 10、蚁穴溃堤：堤坝由于蚂蚁洞而崩溃。比喻小处不注意就会酿成大祸。 11、防微杜渐：在坏事、坏思想、坏作风刚刚冒头的时候，就加以制止，不使其发展。 1、博闻强记：形容知识丰富，记忆力强。 2、家学渊源：家庭里世代相传的学问深而且广。 3、栉风沐雨：以风梳头,以雨洗发,形容不避风雨,奔波劳碌。形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。栉：梳理。沐：洗头发。 4、名山大川：著名的大山大河流。颇具名胜的大山以及闻名的江河。川：河流。 5、挺身而出：面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。 6、犯言极谏：冒犯君主或尊长的威严极力规劝其改正错误。谏：旧时称规劝君主或尊长，使改正错误 。 7、飞来横祸：指突然来到并来不及预备的灾祸。突如其来的灾祸。横:意外的 8、不白之冤：没有得到辩白或洗刷的冤屈。白:弄清楚。指遭受不明不白、无中生有的冤枉。 9、忍辱含垢：忍受耻辱。污秽，脏东西 10、大笔如椽：形容人笔力雄健或鸿篇巨制的文辞。椽：架着屋顶的木条。 11、鸿篇巨制：鸿:大。指规模宏大的著作。 12、藏之名山：把著作藏在名山里，传给志同道合的人。 补充： 顾名思义：看到名字就想到了它的意思。顾：看到。